1 00:01:42,478 --> 00:01:43,807 Добрый вечер, дитя. 2 00:01:46,523 --> 00:01:47,520 Вечер, мама. 3 00:01:47,733 --> 00:01:49,643 Уже дома? Я так счастлив. 4 00:01:51,111 --> 00:01:52,571 Не так быстро. 5 00:01:52,779 --> 00:01:54,773 Пожалуйста. Оставь меня в покое. Я устал. 6 00:01:54,990 --> 00:01:56,734 Я вполне могу в это поверить. 7 00:01:56,950 --> 00:01:59,442 Ваш последний ученик ушел 3 часа назад. 8 00:01:59,661 --> 00:02:02,450 Могу ли я узнать, где ты был? все это время? 9 00:02:02,664 --> 00:02:03,198 Пожалуйста. 10 00:02:03,415 --> 00:02:06,583 Нет, нет. Нет, пока ты мне не скажешь! 11 00:02:10,881 --> 00:02:12,958 Я пошел прогуляться. Вы не возражаете? 12 00:02:13,175 --> 00:02:17,126 Я провел в клетке 8 часов. Я устал и мне нужен был воздух. 13 00:02:17,346 --> 00:02:19,470 - На три часа? - Абсолютно! 14 00:02:39,826 --> 00:02:41,535 Великолепный. 15 00:02:41,745 --> 00:02:43,406 Как я и думал. 16 00:02:53,757 --> 00:02:55,217 Где банковская книжка? 17 00:03:00,764 --> 00:03:02,674 10 000 шиллингов! 18 00:03:03,308 --> 00:03:05,765 Скажи мне, ты сошел с ума? 19 00:03:08,355 --> 00:03:10,514 Где мой серый осенний костюм? 20 00:03:11,233 --> 00:03:12,812 Понятия не имею. 21 00:03:14,861 --> 00:03:16,061 Верните это. 22 00:03:23,787 --> 00:03:24,784 Сука! 23 00:03:26,123 --> 00:03:27,915 Я помню это ток-шоу. 24 00:03:28,125 --> 00:03:30,451 Парень выступал за штрафы для владельцев собак 25 00:03:30,669 --> 00:03:32,793 чьи собаки гадят на улице. 26 00:03:33,005 --> 00:03:33,752 Чушь. 27 00:03:34,548 --> 00:03:38,843 Подонок защищал эту идею что женщины уступают мужчинам. 28 00:03:39,052 --> 00:03:39,670 Чушь. 29 00:03:39,886 --> 00:03:42,425 Если вы позволите мне вставить пару слов... 30 00:03:42,639 --> 00:03:44,016 Кто сотряс твою клетку! 31 00:03:57,237 --> 00:03:59,195 Надо бы отрубить тебе руки. 32 00:04:00,490 --> 00:04:02,817 Избиение собственной матери! 33 00:04:07,831 --> 00:04:10,121 В любом случае это платье было слишком ярким. 34 00:04:10,334 --> 00:04:13,003 В твоем возрасте, вы должны знать, что вам подходит. 35 00:04:13,211 --> 00:04:15,252 Ты не можешь остановиться, корова? 36 00:04:15,464 --> 00:04:17,920 Разве тебе не хватило всего этого испортить? 37 00:04:18,550 --> 00:04:20,176 - Я желаю... - Что? 38 00:04:21,970 --> 00:04:23,300 Ты не смеешь это говорить? 39 00:04:23,513 --> 00:04:25,803 Не беспокойтесь. Я знаю, чего ты хочешь. 40 00:04:26,183 --> 00:04:29,054 У меня мог случиться сердечный приступ от волнения. 41 00:04:29,269 --> 00:04:31,595 Если вы этого хотите, вперед! 42 00:04:31,813 --> 00:04:34,519 Перестань, мама, ты не знаешь, что говоришь. 43 00:04:35,734 --> 00:04:37,360 Здесь настоящая дыра. 44 00:04:38,278 --> 00:04:40,023 Здесь тоже. 45 00:04:41,990 --> 00:04:43,651 Извини. 46 00:04:43,867 --> 00:04:46,193 Но почему вы делаете эти вещи? 47 00:04:46,411 --> 00:04:48,986 Почему вы делаете эти вещи? 48 00:04:51,291 --> 00:04:54,459 Мне жаль. Искренне жаль. 49 00:04:55,128 --> 00:04:56,837 Дай мне посмотреть. 50 00:05:06,974 --> 00:05:08,848 Неважно. 51 00:05:11,853 --> 00:05:14,939 Вот так оно и есть. Мы горячая семья. 52 00:05:15,982 --> 00:05:18,309 Да ладно, хватит плакать. 53 00:05:20,153 --> 00:05:21,814 Я сварю кофе. 54 00:05:23,365 --> 00:05:26,283 Мы выпьем чашку вместе. Хорошо? 55 00:05:27,285 --> 00:05:28,946 Ничто в жизни не даётся бесплатно. 56 00:05:30,288 --> 00:05:33,374 Вам просто придется дать больше индивидуальных занятий. 57 00:05:34,251 --> 00:05:38,380 Ваше тщеславие не должно нас останавливать покупка нашей квартиры. 58 00:05:39,297 --> 00:05:41,587 Здесь вы не можете мне противоречить. 59 00:05:42,676 --> 00:05:46,128 Я уже давно заплатил взнос за этот месяц, не волнуйся. 60 00:05:49,224 --> 00:05:52,261 В любом случае платье стоило всего 6500. 61 00:05:52,477 --> 00:05:55,265 Остальную сумму я заплачу завтра. 62 00:05:55,897 --> 00:05:57,476 я не понимаю 63 00:05:57,733 --> 00:06:00,853 почему кто-то твоего положения наносит макияж 64 00:06:01,069 --> 00:06:03,478 и тратит деньги на ветер 65 00:06:03,697 --> 00:06:06,568 на платьях, которые скоро будут быть вне моды. 66 00:06:06,783 --> 00:06:10,699 Я буду носить это платье годами. Выкройка была такой классической. 67 00:06:11,580 --> 00:06:13,039 Это было вне возраста. 68 00:06:16,668 --> 00:06:18,578 Если память мне не изменяет, 69 00:06:18,795 --> 00:06:21,797 у тебя было платье просто нравится. Помнить? 70 00:06:22,215 --> 00:06:23,759 Вы, должно быть, мечтаете. 71 00:06:23,967 --> 00:06:27,503 Это был дизайнерский лейбл. Отделка была замечательной. 72 00:06:28,638 --> 00:06:30,928 Это длилось бы вечно. 73 00:06:35,020 --> 00:06:37,263 Вам все еще нужен свет? 74 00:06:57,334 --> 00:06:59,577 Они действительно раздражали вас сегодня? 75 00:07:01,338 --> 00:07:03,415 Не больше, чем обычно. 76 00:07:05,592 --> 00:07:08,962 У тебя была девушка Шобер? Разве пятница не ее день? 77 00:07:13,141 --> 00:07:14,387 Хорошо? 78 00:07:16,895 --> 00:07:18,770 Она не бездарна. 79 00:07:19,898 --> 00:07:22,983 У нее удивительная близость к Шуберту. 80 00:07:27,197 --> 00:07:29,903 Шуберт - ваш отдел, не забывайте. 81 00:07:30,659 --> 00:07:33,032 Это не вам говорить. 82 00:07:34,246 --> 00:07:37,995 Ты вряд ли судья о том, каков мой отдел в музыкальном плане. 83 00:07:38,667 --> 00:07:41,918 Если вы хотите, чтобы ваши ученики иметь карьеру вместо тебя... 84 00:07:50,262 --> 00:07:53,217 Никто не должен превзойти тебя, моя девочка. 85 00:07:57,686 --> 00:07:59,347 Не кружись... 86 00:08:03,733 --> 00:08:05,893 Не волнуйся, мама. 87 00:08:20,709 --> 00:08:23,497 УЧИТЕЛЬ ФОРТЕПИАНА 88 00:08:31,928 --> 00:08:34,420 Чуть меньше педали не помешало бы. 89 00:08:36,808 --> 00:08:39,644 Недостаточно просто оторвать ногу. 90 00:08:41,229 --> 00:08:43,686 Примечание может не быть пока это написано 91 00:08:43,899 --> 00:08:46,854 и можно не отмечать до тех пор, пока оно должно удерживаться. 92 00:08:47,068 --> 00:08:49,857 по роману ЭЛЬФРИДЫ ЕЛИНЕК 93 00:09:07,839 --> 00:09:10,248 "Собаки лают, 94 00:09:12,302 --> 00:09:14,971 "Грохот цепей. 95 00:09:15,889 --> 00:09:18,558 "Люди спят 96 00:09:18,767 --> 00:09:22,433 "В своих постелях". 97 00:09:22,646 --> 00:09:25,564 Неужели ты не понимаешь, что такое холод? 98 00:09:25,774 --> 00:09:27,518 А может ты просто неряшливый? 99 00:09:30,487 --> 00:09:32,231 И отпустить. 100 00:09:37,827 --> 00:09:40,450 Музыка не носит чисто описательного характера. 101 00:09:42,082 --> 00:09:45,617 И оно не залито в безразличии и сентиментальности. 102 00:09:47,212 --> 00:09:48,411 И отпустить. 103 00:09:48,838 --> 00:09:49,753 Вы видите? 104 00:09:51,508 --> 00:09:55,838 "Собаки лают, 105 00:09:56,054 --> 00:10:00,100 "Грохот цепей. 106 00:10:00,308 --> 00:10:04,141 "Люди спят 107 00:10:04,354 --> 00:10:08,269 "В своих постелях". 108 00:10:45,562 --> 00:10:50,141 Неправильная нота у Бетховена. это лучше, чем плохая интерпретация. 109 00:10:51,985 --> 00:10:53,148 Вы играете только фразами. 110 00:10:53,361 --> 00:10:57,230 Игнорировать структуру и ты испортишь сонату. 111 00:11:01,202 --> 00:11:03,243 Вернитесь к началу страницы. 112 00:13:06,703 --> 00:13:09,029 Я догадался, что ты был на концерте. 113 00:13:09,247 --> 00:13:10,742 Разрешите представить... 114 00:13:11,416 --> 00:13:13,456 Профессор, пожалуйста, входите. 115 00:13:13,668 --> 00:13:14,867 Привет, тетя. 116 00:13:15,086 --> 00:13:17,412 И твоя мать. Добрый вечер. 117 00:13:17,630 --> 00:13:19,624 Ты знаком с моим племянником? 118 00:13:19,841 --> 00:13:23,507 Я собирался представиться. Меня зовут Уолтер Клеммер. 119 00:15:40,440 --> 00:15:42,065 Рискуя показаться прозаичным, 120 00:15:42,275 --> 00:15:46,605 после пробы духовной пищи такого качества, 121 00:15:46,821 --> 00:15:49,609 В перерыве я организовал фуршет 122 00:15:49,824 --> 00:15:52,316 поддерживать художников 123 00:15:52,535 --> 00:15:54,576 и, надеюсь, для вашего удовольствия тоже. 124 00:15:54,787 --> 00:15:55,405 Здесь. 125 00:16:10,511 --> 00:16:12,137 Мой муж очень особенный... 126 00:16:12,347 --> 00:16:13,510 Простите, тетя. 127 00:16:14,390 --> 00:16:16,882 Извините, что прерываю, но я не могу ждать. 128 00:16:17,101 --> 00:16:20,020 надеюсь, это не слишком наперекор с моей стороны поцеловать руку 129 00:16:20,229 --> 00:16:21,641 что играет такого Баха. 130 00:16:21,856 --> 00:16:23,435 Ты можешь остановиться сейчас. 131 00:16:23,649 --> 00:16:26,438 Где вы получаете такой немодный энтузиазм? 132 00:16:27,403 --> 00:16:30,489 Я рад, что традиция сольных концертов продолжает жить. 133 00:16:30,698 --> 00:16:32,656 Он практически вымер. 134 00:16:32,867 --> 00:16:35,193 Умирают мастера, а затем и их музыка. 135 00:16:35,411 --> 00:16:38,199 Сегодня люди слушают только поп или рок. 136 00:16:38,414 --> 00:16:41,120 Ты прав. Таких семей больше нет. 137 00:16:41,584 --> 00:16:43,708 Поколения ларингологов 138 00:16:43,920 --> 00:16:46,079 трудился над последними квартетами Бетховена. 139 00:16:46,297 --> 00:16:49,548 Сейчас в лучшем случае академики вовремя топают ногами 140 00:16:49,759 --> 00:16:52,962 под трубы-трубы Брукнера. 141 00:16:53,179 --> 00:16:55,338 Презирать Брукнера незрело, 142 00:16:55,556 --> 00:16:57,550 Мистер... Клеммер? 143 00:17:00,395 --> 00:17:04,939 Скажи мне, что позволяет тебе говорить о музыке так рано? 144 00:17:05,691 --> 00:17:07,235 Твоя тетя сказала, что ты учился... 145 00:17:07,443 --> 00:17:10,611 Низкое напряжение, профессор. Низкое напряжение. 146 00:17:10,822 --> 00:17:14,405 Оно было сделано между 1620 и 1630 годами. Марсель Пихлер. 147 00:17:14,617 --> 00:17:16,658 Из Халляйна. Редкая штука. 148 00:17:23,251 --> 00:17:24,414 Это играется 149 00:17:26,170 --> 00:17:27,963 как виолончель. 150 00:17:28,172 --> 00:17:31,340 Его общее название — виола для ног или квинтон. 151 00:17:31,551 --> 00:17:37,008 Недавно я нашел картину это именно то, что показывает этот инструмент. 152 00:17:37,223 --> 00:17:41,269 Не тот тип инструмента. Я имею в виду конкретно этот инструмент. 153 00:17:42,979 --> 00:17:45,767 На картине изображено концерт Виоле да Гамба 154 00:17:45,982 --> 00:17:50,277 при дворе герцога Августа фон Брауншвейг-Вольфенбюттель. 155 00:17:51,070 --> 00:17:53,989 - Могу я принести тебе что-нибудь? - Нисколько. Почему? 156 00:17:56,367 --> 00:17:58,195 Это увлекательно. 157 00:17:58,786 --> 00:18:00,116 Посмотрите на них. 158 00:18:00,329 --> 00:18:03,664 Им плевать? о пользе болезни? 159 00:18:07,253 --> 00:18:09,045 Вы читали Адорно? 160 00:18:09,255 --> 00:18:11,628 на тему «Фантазии до мажор» Шумана? 161 00:18:13,176 --> 00:18:15,300 Он говорит о своих сумерках. 162 00:18:16,053 --> 00:18:19,637 Это не Шуман, лишенный разума, но только раньше. 163 00:18:19,849 --> 00:18:21,641 На долю раньше. 164 00:18:22,602 --> 00:18:24,311 Он знает, что сходит с ума. 165 00:18:24,520 --> 00:18:28,021 Это мучает его, но он цепляется, в последний раз. 166 00:18:30,776 --> 00:18:33,814 Это осознание того, что это значит потерять себя 167 00:18:34,197 --> 00:18:36,404 прежде чем быть полностью заброшенным. 168 00:18:38,201 --> 00:18:40,490 Я бы сказал, что ты хороший учитель. 169 00:18:41,996 --> 00:18:43,195 Спасибо. 170 00:18:43,748 --> 00:18:47,332 Ты говоришь о вещах как будто они твои. Это редкость. 171 00:18:48,419 --> 00:18:50,164 И я думаю, ты это знаешь. 172 00:18:50,713 --> 00:18:53,585 Шуберт и Шуман — мои любимые. вот и все. 173 00:18:54,675 --> 00:18:58,211 Поскольку мой отец умер совершенно безумным в приюте Штайнхоф, 174 00:18:59,096 --> 00:19:02,846 Я могу легко говорить о сумерки разума, не так ли? 175 00:19:06,479 --> 00:19:08,971 Если ты действительно предпочитаешь не есть, 176 00:19:09,607 --> 00:19:12,395 может быть, ты захочешь чего-нибудь выпить? 177 00:19:13,027 --> 00:19:14,487 Вперед, продолжать. 178 00:19:23,955 --> 00:19:25,747 Мне пришлось петь за ужином. 179 00:19:25,957 --> 00:19:29,576 Доктор Блонски со своим фетишем на инструментах это такая скука. 180 00:19:31,003 --> 00:19:32,463 Честно говоря, 181 00:19:32,672 --> 00:19:36,338 Клеммер, или как его там зовут, кажется пиявкой? 182 00:19:36,551 --> 00:19:39,588 Уолтер учится в Инженерной школе. 183 00:19:39,804 --> 00:19:42,557 Но его музыкальность идет в ногу с технологиями, 184 00:19:42,765 --> 00:19:45,968 как ты поймешь когда слушаешь его игру. 185 00:19:46,352 --> 00:19:47,728 Вам слово, Уолтер. 186 00:19:54,318 --> 00:19:57,024 Мой дядя бессовестно преувеличивает. 187 00:19:57,238 --> 00:20:00,939 После выступления профессора Я чувствую себя вдвойне дилетантом. 188 00:20:01,158 --> 00:20:05,703 Я собирался сыграть для тебя Опус 33б Шенберга, 189 00:20:06,539 --> 00:20:09,624 чтобы мои неправильные записи могли остаться незамеченными. 190 00:20:10,877 --> 00:20:12,669 Не очень смешно, я знаю. 191 00:20:12,878 --> 00:20:16,295 Но обсуждение Шуберта и безумия Шумана 192 00:20:17,216 --> 00:20:19,791 произвел на меня глубокое впечатление. 193 00:20:20,011 --> 00:20:22,384 Я решил отказаться от Шенберга 194 00:20:22,597 --> 00:20:24,923 для моего любимого произведения Шуберта: 195 00:20:25,141 --> 00:20:27,763 Скерцо из сонаты ля мажор. 196 00:21:41,133 --> 00:21:44,337 "Мечтая о том, чего у них нет, пополняется хорошим и плохим. 197 00:21:44,553 --> 00:21:46,428 "А на следующее утро все улетели." 198 00:21:46,639 --> 00:21:49,131 И тут настроение переключается на иронию. 199 00:21:50,226 --> 00:21:52,018 Д... Д... Д... 200 00:21:52,228 --> 00:21:54,980 <Я> «И что? И что? 201 00:21:55,523 --> 00:21:57,849 "Они получили свое удовольствие." 202 00:21:59,568 --> 00:22:01,977 Это упрямство самодовольного среднего класса. 203 00:22:02,196 --> 00:22:05,281 "И они надеются, что то, что они оставили после себя 204 00:22:08,577 --> 00:22:12,244 «Возможно, они ждут их на подушках». 205 00:22:12,915 --> 00:22:14,707 Простите, профессор. 206 00:22:14,917 --> 00:22:16,116 Можно мне поговорить? 207 00:22:16,335 --> 00:22:17,332 Давай. 208 00:22:17,545 --> 00:22:21,875 Анна говорит, что ты можешь не позволять ей играть. на юбилейном концерте. 209 00:22:22,800 --> 00:22:24,877 Я сказал, что солисту нужно нечто большее, чем просто талант. 210 00:22:25,094 --> 00:22:26,719 Она недостаточно тренируется? 211 00:22:26,929 --> 00:22:28,093 Только она может сказать. 212 00:22:28,305 --> 00:22:30,465 Она работает 8 часов в день. 213 00:22:30,850 --> 00:22:33,057 Важен конечный результат, не часы. 214 00:22:33,269 --> 00:22:35,843 Для нее имеет значение только музыка. Посмотрите на нее. 215 00:22:43,028 --> 00:22:45,318 Шуберт – это не прогулка в парке. 216 00:22:45,531 --> 00:22:47,525 Я не говорил, что ты не будешь играть. 217 00:22:47,742 --> 00:22:50,234 Посмотрим, как ты поладишь с певцом. 218 00:22:51,078 --> 00:22:53,748 Извините, у меня репетиция. До свидания. 219 00:22:56,041 --> 00:22:57,585 Профессор прав. 220 00:22:57,793 --> 00:23:00,712 Без полной приверженности, ты никуда не денешься. 221 00:23:00,921 --> 00:23:03,413 Вытрите нос. Как ты выглядишь? 222 00:23:07,136 --> 00:23:09,462 Твоя мать хочет, чтобы ты ей позвонил. 223 00:23:11,307 --> 00:23:12,968 Я только что приехал. 224 00:23:15,686 --> 00:23:17,763 Я не знаю. Минимум 3 часа. 225 00:23:26,280 --> 00:23:28,190 В таком случае я возьму такси. 226 00:23:32,745 --> 00:23:34,454 Я не ребенок. 227 00:23:34,872 --> 00:23:36,498 Сейчас я должен идти. 228 00:24:09,490 --> 00:24:13,026 Можем ли мы сыграть трель так же? Начну с верхней ноты. 229 00:27:23,350 --> 00:27:30,564 "Лаяйте меня, вы, будящие собаки, 230 00:27:30,774 --> 00:27:38,687 "Не дай мне отдохнуть во время сна! 231 00:27:42,119 --> 00:27:50,460 «Я достиг конца мечтаний. 232 00:27:51,587 --> 00:28:02,013 "Что я буду делать среди спящих? 233 00:28:03,182 --> 00:28:11,724 «Я достиг конца мечтаний. 234 00:28:13,025 --> 00:28:23,451 "Что я буду делать среди спящих?" 235 00:28:51,105 --> 00:28:53,431 Извините, что беспокою вас. 236 00:28:54,149 --> 00:28:55,313 Что это такое? 237 00:28:56,193 --> 00:28:56,941 Профессор Кохут? 238 00:28:58,403 --> 00:29:00,231 Что ты хочешь? 239 00:29:00,739 --> 00:29:03,196 В консерватории, никто не прерывает уроки. 240 00:29:03,951 --> 00:29:06,324 Я извиняюсь. мне очень жаль 241 00:29:06,537 --> 00:29:10,322 но я хотел прийти к тебе вместо того, чтобы спрашивать кого угодно. 242 00:29:10,874 --> 00:29:11,824 О чем? 243 00:29:12,042 --> 00:29:15,293 Вступительный экзамен. Хочу присоединиться к вашему мастер-классу. 244 00:29:16,547 --> 00:29:18,624 Это очень лестно, молодой человек. 245 00:29:19,633 --> 00:29:21,627 Я надеюсь, что ты помешаешь 246 00:29:21,844 --> 00:29:24,762 не для того, чтобы вызвать интерес ваши таланты не заслуживают внимания. 247 00:29:25,514 --> 00:29:29,429 Бланки заявлений доступны в кабинете секретаря. 248 00:29:30,269 --> 00:29:32,476 Первый этаж, подъезд 11. 249 00:29:33,272 --> 00:29:35,811 Извините, пожалуйста, у нас есть работа. 250 00:29:36,024 --> 00:29:37,354 Продолжать. 251 00:29:38,777 --> 00:29:40,059 Продолжать. 252 00:29:51,790 --> 00:29:54,282 "Как разразилась буря 253 00:29:54,501 --> 00:29:56,958 "Серое одеяние неба! 254 00:29:57,171 --> 00:29:59,579 "Облака сражаясь летят 255 00:29:59,798 --> 00:30:01,673 "В диком беспорядке движет." 256 00:30:44,968 --> 00:30:47,756 - Мистер Уолтер Клеммер? - Это правильно. 257 00:30:47,971 --> 00:30:49,217 Пожалуйста... 258 00:30:55,062 --> 00:30:57,221 Ваша программа особенно сложна. 259 00:30:57,439 --> 00:30:59,599 С чего вы хотите начать? 260 00:30:59,816 --> 00:31:01,442 Где бы вы ни предпочли. 261 00:31:01,944 --> 00:31:05,563 Профессор, это ваш класс к которому желает присоединиться г-н Клеммер: 262 00:31:05,989 --> 00:31:08,564 какое произведение вы хотели бы услышать первым? 263 00:31:08,784 --> 00:31:11,074 Я не против. Первый в списке. 264 00:31:12,537 --> 00:31:13,819 Вперед, продолжать. 265 00:33:48,860 --> 00:33:50,024 Хорошо? 266 00:33:50,404 --> 00:33:52,231 Потрясающе блестяще. 267 00:33:53,532 --> 00:33:55,905 Нет, серьезно, я думаю, это было не так уж и плохо. 268 00:33:56,159 --> 00:33:58,153 Он просто поставил «частные уроки». 269 00:33:58,370 --> 00:33:59,865 Это еще более примечательно. 270 00:34:00,080 --> 00:34:04,292 Я не знаю, насколько серьезно он занимается инженерией 271 00:34:04,501 --> 00:34:07,752 но для того, чей приоритет это не фортепиано, браво. 272 00:34:07,963 --> 00:34:09,043 Это потрясающе. 273 00:34:09,256 --> 00:34:11,795 Я вполне согласен. Он действительно очень талантлив. 274 00:34:12,008 --> 00:34:13,290 Дамы? Господа? 275 00:34:14,094 --> 00:34:16,586 - Я голосую за. - Да, я тоже. 276 00:34:17,055 --> 00:34:18,385 В этом нет никаких сомнений. 277 00:34:18,974 --> 00:34:20,255 Что ты говоришь? 278 00:34:20,475 --> 00:34:24,521 Ваше мнение имеет наибольшее значение. Он подает заявку на вступление в ваш класс. 279 00:34:26,857 --> 00:34:30,227 После такой эйфории трудно высказывать оговорки. 280 00:34:31,403 --> 00:34:34,239 Не могу сказать, что полностью разделяю ваш энтузиазм. 281 00:34:34,698 --> 00:34:37,404 Видно, что у него нет таланта но мне интересно, 282 00:34:37,617 --> 00:34:39,860 и я прошу тебя, чего он ждет от нас? 283 00:34:40,829 --> 00:34:43,238 Для профессиональной карьеры он слишком стар. 284 00:34:43,832 --> 00:34:47,617 Приняв его, мы откажемся от более мотивированного студента. 285 00:34:49,171 --> 00:34:53,798 И, честно говоря, я нахожу его театральность подозрительно или даже неприятно. 286 00:34:54,885 --> 00:34:57,258 Я не понимаю, что вы имеете в виду. 287 00:34:57,471 --> 00:35:01,552 В Андантино не было театральности, как ты выразился. 288 00:35:01,766 --> 00:35:04,722 Всем известно, что наши взгляды на Шуберта расходятся. 289 00:35:04,936 --> 00:35:08,057 Пожалуйста, давайте не будем терять время. 20 человек ждут. 290 00:35:08,523 --> 00:35:11,644 Я чувствую себя неспособным воспитать артистический темперамент 291 00:35:11,860 --> 00:35:13,403 или виртуозность господина Клеммера. 292 00:36:46,079 --> 00:36:47,408 Ужин готов! 293 00:36:55,171 --> 00:36:56,964 Иду, мама! 294 00:39:01,756 --> 00:39:04,165 Садись, я принесу соуса. 295 00:39:08,471 --> 00:39:10,299 Могу ли я выключить телевизор? 296 00:39:10,724 --> 00:39:12,385 Если это вас беспокоит. 297 00:39:23,445 --> 00:39:25,319 Тебе это не нравится? 298 00:39:27,741 --> 00:39:29,200 Я устал. 299 00:39:29,409 --> 00:39:30,738 Вы посмотрите это. 300 00:39:31,411 --> 00:39:33,451 Неужели прослушивания настолько утомительны? 301 00:39:34,289 --> 00:39:36,448 Скучно, скорее. 302 00:39:37,542 --> 00:39:39,334 Это тоже утомительно. 303 00:39:42,547 --> 00:39:44,291 Что с тобой не так? 304 00:39:45,049 --> 00:39:46,842 - Что ты имеешь в виду? - Смотреть. 305 00:39:48,845 --> 00:39:51,004 Вот почему у тебя плохое настроение? 306 00:39:51,222 --> 00:39:53,181 Вы могли бы быть более осторожными. 307 00:39:53,725 --> 00:39:55,683 Это не очень аппетитно. 308 00:39:56,478 --> 00:40:00,393 «Кобыла в течку ищет ярую, успешный жеребец, 309 00:40:00,607 --> 00:40:02,517 «для конкура и выездки. 310 00:40:02,734 --> 00:40:03,850 «Должно быть 8 дюймов». 311 00:40:04,069 --> 00:40:06,311 Здравствуйте, господин Направник. 312 00:40:20,168 --> 00:40:21,497 Кто она? 313 00:40:22,796 --> 00:40:24,706 Мой учитель фортепиано. 314 00:40:28,635 --> 00:40:31,043 Не прислушивайтесь так сильно к внутренним голосам. 315 00:40:32,013 --> 00:40:34,173 Знаешь, где эта мелодия? 316 00:40:37,769 --> 00:40:40,308 Это звучит так же ясно, как грязное лобовое стекло. 317 00:40:41,523 --> 00:40:44,441 Наверное, из-за изображений засело в твоем сознании. 318 00:40:53,827 --> 00:40:57,956 У вас один подход к Баху, Бетховен и другие. 319 00:41:00,500 --> 00:41:02,909 Что побудило вас заняться музыкой? 320 00:41:04,003 --> 00:41:07,290 Ваш скудный талант? Уверяю вас, оно того не стоит. 321 00:41:08,049 --> 00:41:10,458 Устроиться на работу, играя в стриптиз-клубе 322 00:41:10,677 --> 00:41:12,635 и перестаньте тратить мое время. 323 00:41:14,430 --> 00:41:15,546 Что? 324 00:41:17,559 --> 00:41:20,098 - Мне жаль. - Зачем? 325 00:41:21,479 --> 00:41:24,267 Раньше... В газетных киосках. 326 00:41:26,359 --> 00:41:27,688 Почему? 327 00:41:30,780 --> 00:41:32,525 Почему тебе жаль? 328 00:41:33,449 --> 00:41:34,993 Зачем? 329 00:41:35,743 --> 00:41:37,322 Это не так работает. 330 00:41:37,745 --> 00:41:40,534 Извинений недостаточно, если я не знаю почему. 331 00:41:42,250 --> 00:41:44,457 Тебе жаль, потому что ты свинья? 332 00:41:44,711 --> 00:41:47,037 Или потому что твои друзья — свиньи? 333 00:41:47,380 --> 00:41:50,999 Или потому что все женщины стервы за то, что сделал тебя свиньей? 334 00:41:53,052 --> 00:41:55,295 Или просто потому, что тебя поймали? 335 00:42:00,685 --> 00:42:01,801 Урок окончен. 336 00:42:04,606 --> 00:42:07,180 Я предлагаю твоей матери прийти ко мне. 337 00:42:07,650 --> 00:42:10,189 Возможно, она сможет пролить свет на этот вопрос. 338 00:42:12,488 --> 00:42:13,865 Хорошо? 339 00:42:15,074 --> 00:42:17,364 О чем ты сожалеешь? 340 00:42:18,620 --> 00:42:20,329 Я слушаю. 341 00:42:22,415 --> 00:42:24,124 Тишина оглушительная. 342 00:42:25,710 --> 00:42:28,332 Увидимся в следующий раз, вместе с твоей матерью. 343 00:42:28,546 --> 00:42:30,456 Теперь, пожалуйста, удалитесь. 344 00:42:30,673 --> 00:42:32,963 Мне понадобится перерыв, чтобы восстановиться. 345 00:42:49,067 --> 00:42:50,266 До свидания. 346 00:43:30,733 --> 00:43:32,442 На этот раз меня ждут. 347 00:43:32,819 --> 00:43:34,693 Перерыв еще не закончился. 348 00:43:35,363 --> 00:43:37,772 А урок не начался. 349 00:43:37,991 --> 00:43:39,272 Могу ли я забрать свои баллы пока я жду? 350 00:43:56,134 --> 00:43:58,211 Ты знаешь, что я голосовал против тебя? 351 00:44:00,763 --> 00:44:03,718 Я не верю, что ты серьезно относишься к музыке 352 00:44:04,183 --> 00:44:06,758 а скорее о похвале, которую это приносит. 353 00:44:06,978 --> 00:44:08,806 Вы знаете, что это неправда. 354 00:44:11,149 --> 00:44:13,023 И даже если бы это было правдой, 355 00:44:13,526 --> 00:44:15,733 будет ли это таким постыдным мотивом? 356 00:44:17,363 --> 00:44:18,479 Да. 357 00:44:23,745 --> 00:44:25,655 Что ты принес? 358 00:44:27,623 --> 00:44:29,701 Вам следует забыть Шуберта. 359 00:44:31,794 --> 00:44:35,129 - Шенберг это все... - Я боролся, чтобы привлечь твое внимание. 360 00:44:35,840 --> 00:44:37,004 Дай мне шанс. 361 00:44:37,216 --> 00:44:40,337 Я знаю, что ты не такой равнодушный как ты притворяешься. 362 00:44:40,553 --> 00:44:42,048 Я пренебрегал учебой ради тебя. 363 00:44:43,056 --> 00:44:44,681 Это правда! 364 00:44:45,516 --> 00:44:47,806 Вы можете подумать, что это смешно, 365 00:44:48,269 --> 00:44:50,678 но после концерта у Блонски, 366 00:44:52,190 --> 00:44:55,690 Ты застрял в моих мыслях как гайка на болте. 367 00:44:56,319 --> 00:44:58,988 Прошу прощения за такой технический подход. 368 00:44:59,989 --> 00:45:02,066 Я никогда не собирался подавать сюда заявку. 369 00:45:02,492 --> 00:45:04,485 Хватит врать, не отмоется. 370 00:45:05,119 --> 00:45:06,531 Я не лгу. 371 00:45:08,623 --> 00:45:11,079 В следующий раз найдите копию Опуса 19. 372 00:45:12,210 --> 00:45:14,168 Давайте сначала поговорим. 373 00:45:15,421 --> 00:45:17,296 Я не вижу в этом смысла. 374 00:45:18,549 --> 00:45:21,504 Не стойте просто так. Садитесь и начинайте. 375 00:45:27,725 --> 00:45:29,351 Это твой последний урок? 376 00:45:29,560 --> 00:45:30,842 Пожалуйста. 377 00:45:31,062 --> 00:45:33,980 Представьте, что у вас мигрень или что-то в этом роде. 378 00:45:34,732 --> 00:45:35,563 Это прекрасно. 379 00:45:35,775 --> 00:45:38,978 Либо ты играешь, либо моя мигрень закончим этот урок. 380 00:47:45,655 --> 00:47:47,482 Это обязательно закончится поздно. 381 00:47:47,698 --> 00:47:50,617 Сегодня наша первая репетиция Мендельсона. 382 00:47:52,578 --> 00:47:56,079 Так что не звоните каждые 5 минут. Это неловко. 383 00:47:57,875 --> 00:48:01,660 Приезжает Виора из филармонии. Он подумает, что я маленькая девочка. 384 00:48:04,465 --> 00:48:05,497 Это ясно? 385 00:48:05,716 --> 00:48:07,675 Если оно заканчивается поздно, возьмите такси. 386 00:48:14,976 --> 00:48:19,021 Я обожаю лгать во имя любви. Я так рад за тебя. 387 00:48:19,230 --> 00:48:22,267 Если она позвонит после 10, не отвечай. Это нормально? 388 00:48:22,483 --> 00:48:23,978 Это будет приятно. 389 00:49:29,884 --> 00:49:32,292 Добрый вечер, это миссис Кохут. 390 00:49:32,511 --> 00:49:34,339 Могу я поговорить с дочерью? 391 00:53:03,889 --> 00:53:05,088 В чем дело? 392 00:53:08,310 --> 00:53:08,892 Что за...? 393 00:53:15,317 --> 00:53:16,267 Дерьмо! 394 00:53:20,406 --> 00:53:21,569 Оставайся там! 395 00:53:23,826 --> 00:53:25,618 Оставайся там, пизда! 396 00:54:44,198 --> 00:54:46,441 Ты с ума сошёл или что? 397 00:54:49,119 --> 00:54:51,406 Твой отец умер сегодня днём. 398 00:55:01,882 --> 00:55:03,342 Прежде всего, сохраняйте спокойствие. 399 00:57:36,787 --> 00:57:38,864 Это так невнимательно с твоей стороны! 400 00:57:39,081 --> 00:57:40,576 Подумайте о последствиях! 401 00:57:40,791 --> 00:57:43,662 Как мило с вашей стороны, что почтили нас своим присутствием. 402 00:57:44,753 --> 00:57:46,961 Можем ли мы узнать, что вас задержало? 403 00:57:49,800 --> 00:57:51,959 Перестаньте рыдать! Что случилось? 404 00:57:53,929 --> 00:57:55,721 У меня диарея. 405 00:57:55,931 --> 00:57:57,557 Ты боишься или что? 406 00:58:00,519 --> 00:58:02,347 Пианисту нужны крепкие нервы. 407 00:58:02,563 --> 00:58:05,434 - Как я могу выступать после... - Не переусердствуйте. 408 00:58:05,649 --> 00:58:07,393 Нам следует идти вверх. 409 00:58:10,320 --> 00:58:12,148 Не будь таким жалким. 410 00:58:12,364 --> 00:58:14,690 Они не укусят. Это репетиция. 411 00:58:17,661 --> 00:58:19,738 Я тебя переоценил? 412 01:00:22,202 --> 01:00:25,868 "Собаки лают 413 01:00:26,081 --> 01:00:29,914 "Грохот цепей. 414 01:00:30,127 --> 01:00:33,746 "Люди спят 415 01:00:33,964 --> 01:00:38,045 "В своих кроватях. 416 01:00:42,347 --> 01:00:49,845 "Мечтают о том, чего у них нет, 417 01:00:50,063 --> 01:00:57,692 "Пополнение хорошего и плохого." 418 01:03:44,404 --> 01:03:48,533 "Почему я избегаю дорог 419 01:03:48,742 --> 01:03:53,286 "Куда ходят другие путешественники, 420 01:03:56,041 --> 01:04:00,704 "Ищите скрытые пути 421 01:04:00,921 --> 01:04:05,714 "Через заснеженные обнажения скал? 422 01:04:05,926 --> 01:04:10,672 "Ищите скрытые пути 423 01:04:10,889 --> 01:04:14,804 "Через заснеженные обнажения скал? 424 01:04:23,318 --> 01:04:28,195 "И все же я ничего не сделал 425 01:04:28,406 --> 01:04:33,069 «Чтобы заставить меня бежать от своих собратьев. 426 01:04:38,124 --> 01:04:43,037 "Что это за глупое желание 427 01:04:43,255 --> 01:04:47,752 "Отвезете меня в пустыню?" 428 01:04:54,307 --> 01:04:58,472 Ты думаешь, что я лишен чувствительности и действительно, я могу быть поверхностным. 429 01:04:58,687 --> 01:05:00,396 Видите ли, я признаю это. 430 01:05:01,690 --> 01:05:05,190 Но сказал мне забыть Шуберта было чудовищно несправедливо. 431 01:05:05,902 --> 01:05:07,563 Совсем наоборот. 432 01:05:07,779 --> 01:05:10,900 Есть дни, как после нашего первого урока, когда... 433 01:05:18,373 --> 01:05:21,079 От вида крови мне становится плохо. Иди к ней. 434 01:05:21,293 --> 01:05:23,120 Будь ее храбрым защитником. 435 01:05:31,344 --> 01:05:32,970 - Что случилось? - Разрешите. 436 01:05:34,389 --> 01:05:35,421 Вызовите врача. 437 01:05:36,016 --> 01:05:39,966 Не смотри, ничего не видно. Вернитесь в зал. 438 01:07:35,635 --> 01:07:36,632 Ну давай же. 439 01:07:40,515 --> 01:07:41,547 Ждать. 440 01:07:41,766 --> 01:07:42,846 Почему? 441 01:08:06,124 --> 01:08:07,536 Прекрати! 442 01:08:18,511 --> 01:08:21,846 Если ты немедленно не остановишься, Я уйду. 443 01:08:35,904 --> 01:08:38,146 Смотри на меня, а не на свой пенис. 444 01:08:39,324 --> 01:08:40,736 Будь спокоен. 445 01:08:40,950 --> 01:08:43,158 Не двигайся, или я уйду. 446 01:09:08,353 --> 01:09:10,097 Я тебя люблю. 447 01:09:10,855 --> 01:09:12,564 Ни у кого нет... 448 01:09:13,107 --> 01:09:16,727 Если ты не будешь молчать, ты останешься здесь совсем один. 449 01:09:16,945 --> 01:09:18,938 Почему ты делаешь мне больно? 450 01:10:26,639 --> 01:10:27,921 Я не могу сдержаться. 451 01:10:28,141 --> 01:10:30,016 Я сказал: тишина! 452 01:10:31,477 --> 01:10:33,637 Продолжать идти. Идите сюда. 453 01:11:01,007 --> 01:11:03,380 Вот и все. Оно приближается. 454 01:11:03,968 --> 01:11:06,128 Продолжать идти. Не останавливайся! 455 01:11:07,347 --> 01:11:09,969 Я напишу, что ты можешь мне сделать. 456 01:11:11,225 --> 01:11:14,892 Все мои желания на бумаге чтобы вы могли просматривать по своему желанию. 457 01:11:15,730 --> 01:11:17,142 Тебе это не нравится? 458 01:11:17,357 --> 01:11:19,184 Ты не можешь оставить меня вот так. 459 01:11:19,692 --> 01:11:20,856 Ну давай же. 460 01:11:21,986 --> 01:11:24,359 Сейчас у меня нет желания прикасаться к этому. 461 01:11:24,572 --> 01:11:25,902 Продолжайте, пожалуйста. 462 01:11:26,115 --> 01:11:27,990 Исключено! 463 01:11:34,707 --> 01:11:35,953 Руки прочь. 464 01:11:37,377 --> 01:11:39,536 Или мы никогда больше не увидимся. 465 01:11:42,340 --> 01:11:44,796 То, что ты здесь делаешь, совершенно отвратительно. 466 01:11:45,969 --> 01:11:47,879 И это больно! 467 01:11:48,513 --> 01:11:50,091 Я сочувствую. 468 01:12:01,442 --> 01:12:02,724 Прекрати это. 469 01:12:02,944 --> 01:12:05,317 Не будь глупым. Ты все портишь. 470 01:12:19,127 --> 01:12:20,871 Я больше не прикоснусь к тебе. 471 01:12:24,507 --> 01:12:26,880 Я хочу, чтобы ты оставался таким, вот и все. 472 01:12:29,679 --> 01:12:31,340 Лицом ко мне! 473 01:12:37,895 --> 01:12:39,556 Не убирайте это. 474 01:12:47,280 --> 01:12:49,487 Это не я глупый. 475 01:12:50,283 --> 01:12:51,695 Это ты. 476 01:12:53,578 --> 01:12:56,699 Вы должны знать, что вы можете и ничего не могу сделать с человеком. 477 01:12:56,914 --> 01:12:58,540 - Ты сука! - Замолчи! 478 01:12:59,834 --> 01:13:02,124 Игровое поле должно быть ровным. 479 01:13:04,172 --> 01:13:05,583 Если вы думаете... 480 01:13:07,884 --> 01:13:09,165 Подожди. 481 01:13:11,637 --> 01:13:13,465 Я не пойду, обещаю. 482 01:13:14,056 --> 01:13:15,682 Я не скажу ни слова. 483 01:14:37,932 --> 01:14:40,139 Вы получите мои инструкции. 484 01:14:41,644 --> 01:14:43,187 Письмом. 485 01:14:43,980 --> 01:14:46,519 Или лицом к лицу. Или, может быть, по телефону. 486 01:14:50,069 --> 01:14:52,027 Теперь ты можешь убрать это. 487 01:14:53,573 --> 01:14:55,068 Лицом ко мне. 488 01:15:53,049 --> 01:15:55,126 Как насчет небольшой улыбки? 489 01:15:56,886 --> 01:15:58,049 Продолжать. 490 01:15:58,930 --> 01:16:01,552 Не будьте так серьезны, милая леди. 491 01:16:22,870 --> 01:16:25,742 В следующий раз мы сделаем намного лучше. Я обещаю. 492 01:16:28,501 --> 01:16:30,827 Практика сделает вас совершенным. 493 01:16:33,589 --> 01:16:37,505 Минимум 2 месяца, без гарантии полного выздоровления. 494 01:16:37,718 --> 01:16:39,629 Это ужасно. 495 01:16:40,554 --> 01:16:44,684 И она действительно была очень хороша. У нее есть нервы. 496 01:16:45,184 --> 01:16:49,183 Она вчера играла потрясающе несмотря на то, что почти не успел. 497 01:16:51,857 --> 01:16:54,266 Возьмите себя в руки. Анне ты бесполезен 498 01:16:54,485 --> 01:16:56,479 если ты сломаешься вот так. 499 01:16:59,490 --> 01:17:01,531 На данный момент нам нужно подождать. 500 01:17:02,535 --> 01:17:04,410 Она не должна пренебрегать своей левой рукой. 501 01:17:04,620 --> 01:17:06,697 Это всегда ее слабое место. 502 01:17:06,914 --> 01:17:08,955 Кроме того, она останется в шрамах на всю жизнь. 503 01:17:09,166 --> 01:17:12,003 Просто представьте. Пианист с изуродованной рукой. 504 01:17:12,211 --> 01:17:14,880 Она вряд ли привлекательна. Ее единственный атрибут 505 01:17:15,089 --> 01:17:16,917 был ее талант. 506 01:17:17,133 --> 01:17:19,340 Вот почему мы пожертвовали всем. 507 01:17:20,094 --> 01:17:22,088 Она пожертвовала всем. 508 01:17:23,389 --> 01:17:24,635 Извини? 509 01:17:24,849 --> 01:17:28,052 Ты сказал «мы». Это Анна пожертвовала всем. 510 01:17:28,269 --> 01:17:29,930 Да, естественно. 511 01:17:31,147 --> 01:17:32,808 Кто бы сделал такое? 512 01:17:33,024 --> 01:17:36,358 Полиция говорит, что это, должно быть, был другой студент 513 01:17:36,569 --> 01:17:38,112 действует из зависти. 514 01:17:40,364 --> 01:17:42,524 Вы можете себе это представить? 515 01:17:42,742 --> 01:17:44,569 Быть таким злым? 516 01:17:45,661 --> 01:17:48,996 Она всегда была одиночкой. У нее почти нет друзей. 517 01:17:49,206 --> 01:17:51,615 Они найдут человека, который это сделал. 518 01:17:52,293 --> 01:17:54,832 Он заслуживает того, чтобы ему отрубили руки. 519 01:17:55,046 --> 01:17:59,792 Мой следующий урок ждет. Мне придется попросить тебя уйти. 520 01:18:00,009 --> 01:18:03,379 Скажи Анне, что она может зайти. когда ей станет лучше. 521 01:18:09,310 --> 01:18:11,553 Напомните ей о ее левой руке. 522 01:18:12,188 --> 01:18:14,940 Я ей скажу. Большое спасибо. 523 01:18:15,357 --> 01:18:17,980 Она придет. Она так тобой восхищается. 524 01:18:18,194 --> 01:18:20,068 Поднимите голову, миссис Шобер. 525 01:18:22,490 --> 01:18:25,029 Кто заменит Анну на концерте? 526 01:18:25,910 --> 01:18:27,405 Никто. 527 01:18:27,620 --> 01:18:30,028 Ни один студент не смог бы в такой короткий срок. 528 01:18:30,748 --> 01:18:33,833 меня попросили встать ради певца. 529 01:18:34,418 --> 01:18:36,708 Это очень хорошо. Анна будет довольна. 530 01:19:58,043 --> 01:19:58,874 Останавливаться. 531 01:20:06,886 --> 01:20:08,345 Вернемся к началу. 532 01:20:15,519 --> 01:20:18,854 Вы с удовольствием игнорируете динамику. Что это говорит? 533 01:20:20,316 --> 01:20:22,724 - Фортепиано. - Точно. А потом? 534 01:20:24,695 --> 01:20:25,562 Форте-фортепиано. 535 01:20:25,779 --> 01:20:26,694 А потом? 536 01:20:27,156 --> 01:20:27,773 Пианиссимо. 537 01:20:27,990 --> 01:20:29,271 И диминуэндо 538 01:20:29,492 --> 01:20:31,319 и меццо-форте, форте, 539 01:20:31,535 --> 01:20:33,944 фортиссимо, сфорцатиссимо. 540 01:20:34,163 --> 01:20:37,948 Динамика Шуберта варьируется от крика до шепота. не громкий, не мягкий. 541 01:20:38,834 --> 01:20:42,500 Анархия вряд ли кажется вашей сильной стороной. Почему бы не остановиться на Клементи? 542 01:20:43,047 --> 01:20:46,002 Шуберт был довольно уродлив. Вы знали? 543 01:20:47,092 --> 01:20:49,382 С твоей внешностью ничто и никогда не сможет тебе навредить. 544 01:20:50,012 --> 01:20:52,765 Зачем разрушать то, что могло нас объединить? 545 01:20:57,561 --> 01:21:00,480 - Маньеризм - нет... - Почему я не могу смотреть на тебя? 546 01:21:01,065 --> 01:21:05,443 Потому что если я это сделаю, я не устою перед искушением поцеловать тебя в шею. 547 01:21:06,862 --> 01:21:09,188 Могу я поцеловать тебя в шею? 548 01:21:31,220 --> 01:21:33,344 Могу я принести вам стакан воды? 549 01:21:54,660 --> 01:21:56,072 Спасибо. 550 01:21:57,663 --> 01:21:59,538 Когда я смогу тебя увидеть? 551 01:22:00,958 --> 01:22:02,702 Давайте позвоним друг другу. 552 01:22:03,752 --> 01:22:06,161 Давай уедем на этих выходных. Только ты и я. 553 01:22:06,380 --> 01:22:08,587 Я не могу, я ухожу с мамой. 554 01:22:08,799 --> 01:22:10,045 Отмена. 555 01:22:10,259 --> 01:22:12,418 Забудь свою мать. Подумайте о нас. 556 01:22:12,886 --> 01:22:14,595 Мы должны наверстать упущенное время. 557 01:22:14,805 --> 01:22:17,842 Вы имеете в виду меня? Я должен наверстать упущенное время? 558 01:22:18,767 --> 01:22:21,437 Милый! Перестаньте постоянно думать о других, 559 01:22:21,645 --> 01:22:23,935 твоя мать, твои сомнения... 560 01:22:25,024 --> 01:22:28,441 Вы говорите об анархии но пожертвуй любовью, чтобы быть с мамой. 561 01:22:28,986 --> 01:22:32,438 Позвольте себе уйти. Позвольте себе чувства хоть раз. 562 01:22:32,656 --> 01:22:34,449 Не будь такой пиявкой. 563 01:22:39,830 --> 01:22:41,574 Ты кашляешь, потому что ты напряжен. 564 01:22:42,041 --> 01:22:44,829 У меня нет чувств. Вбейте это себе в голову. 565 01:22:45,044 --> 01:22:48,081 Если я когда-нибудь это сделаю, они не победят мой интеллект. 566 01:22:50,257 --> 01:22:52,381 Я тебя люблю. Не будь таким трусливым. 567 01:22:54,386 --> 01:22:57,174 Неужели то, что вы написали, так же трусливо? 568 01:23:01,644 --> 01:23:03,222 Не трогай это! 569 01:23:03,854 --> 01:23:05,100 Не сейчас. 570 01:23:06,899 --> 01:23:08,857 Я хочу, чтобы ты прочитал это один. 571 01:23:11,820 --> 01:23:13,861 Теперь займитесь Шубертом. 572 01:23:14,073 --> 01:23:16,612 Это все, что вы можете делать в этой комнате. 573 01:23:32,800 --> 01:23:34,129 Фортепиано. 574 01:23:36,345 --> 01:23:39,263 Брамс сказал бы: «Кон интимиссимо сентименто». 575 01:24:42,494 --> 01:24:44,452 Вы с ума сошли? Что ты делаешь? 576 01:24:44,663 --> 01:24:46,289 Я последовал за тобой. 577 01:24:46,498 --> 01:24:48,326 Я сказал, что мы поговорим по телефону. 578 01:24:48,542 --> 01:24:51,745 Ты не сможешь свести меня с ума таким образом а потом убежать. 579 01:24:52,671 --> 01:24:54,546 Сводить тебя с ума? 580 01:24:54,756 --> 01:24:58,672 Пойдем куда-нибудь где мы можем поговорить наедине. 581 01:25:01,263 --> 01:25:03,138 Вы прочитали письмо? 582 01:25:03,891 --> 01:25:06,679 Мне не нужны никакие письма. Я хочу, чтобы мы поговорили! 583 01:25:09,730 --> 01:25:11,640 Я советую вам уйти прямо сейчас. 584 01:25:13,817 --> 01:25:16,309 Никогда не преследуйте женщину, которую вы утверждаете, что любите. 585 01:25:16,528 --> 01:25:18,985 Вы должны знать это, даже в твоем возрасте. 586 01:25:19,656 --> 01:25:21,531 Если ты ценишь мою привязанность, уходи. 587 01:25:21,742 --> 01:25:24,863 Я позвоню тебе завтра, чтобы назначить дату. Хорошо? 588 01:25:25,704 --> 01:25:27,532 - Снимите шляпу. - Что? 589 01:26:01,240 --> 01:26:02,699 Добрый вечер. 590 01:26:02,908 --> 01:26:05,780 Мне нужно обсудить дела с мистером Клеммером. 591 01:26:06,745 --> 01:26:08,703 Что это должно означать? 592 01:26:09,206 --> 01:26:11,994 Мы не будем вас беспокоить. Мы поговорим в моей комнате. 593 01:26:12,543 --> 01:26:13,658 Ну давай же. 594 01:26:14,920 --> 01:26:15,834 Прошу прощения. 595 01:26:16,463 --> 01:26:19,002 Если ты попытаешься войти, ты пожалеешь. 596 01:26:19,216 --> 01:26:22,134 Там нет еды. Я не ждал посетителей. 597 01:26:22,344 --> 01:26:25,097 Не высовывайся, Я уже поел. 598 01:27:15,606 --> 01:27:17,267 Сначала прочитайте письмо. 599 01:27:22,904 --> 01:27:24,281 Оно у тебя еще есть? 600 01:27:26,908 --> 01:27:28,986 Итак, прочитайте это сейчас, пожалуйста. 601 01:27:29,661 --> 01:27:31,406 Ты хочешь меня прикончить? 602 01:27:32,080 --> 01:27:34,619 Я сказал, что не хочу читать никаких писем. 603 01:27:35,208 --> 01:27:37,119 Я здесь, ты здесь. 604 01:27:37,961 --> 01:27:39,955 Мы созданы из плоти и крови. 605 01:27:41,715 --> 01:27:43,709 Не бойся так. 606 01:27:43,925 --> 01:27:47,046 Я нет. Я хочу всего, чего ты хочешь. Но сначала прочитайте. 607 01:27:53,018 --> 01:27:55,225 Поэтому мы забаррикадировали дверь? 608 01:27:56,063 --> 01:27:56,977 Возможно. 609 01:27:59,816 --> 01:28:00,980 Пожалуйста! 610 01:28:03,654 --> 01:28:07,237 Я не знаю, как долго Я хочу сыграть в эту игру. 611 01:28:19,336 --> 01:28:20,368 Тяжелый. 612 01:28:22,297 --> 01:28:24,255 Сядьте здесь, пожалуйста. 613 01:29:50,886 --> 01:29:54,172 «Наоборот, если я умолю, затяните мои путы, пожалуйста. 614 01:29:55,348 --> 01:29:58,765 «Отрегулируйте ремень как минимум на 2 или 3 отверстия. 615 01:29:59,644 --> 01:30:01,555 «Чем крепче, тем лучше. 616 01:30:01,772 --> 01:30:05,640 «Тогда заткни мне рот чулками Я буду готов. 617 01:30:07,986 --> 01:30:10,858 «Затолкайте их так сильно, что я не смогу… 618 01:30:11,698 --> 01:30:13,241 «издавать какой-либо звук. 619 01:30:15,702 --> 01:30:18,194 «Далее сними повязку с глаз, пожалуйста, 620 01:30:18,872 --> 01:30:21,446 "и сядь мне на лицо 621 01:30:23,084 --> 01:30:25,790 "и ударь меня в живот 622 01:30:26,004 --> 01:30:29,339 "чтобы заставить меня засунуть язык в твоей заднице». 623 01:30:52,197 --> 01:30:54,155 Это должно быть серьёзно? 624 01:30:56,910 --> 01:30:58,904 Ты смеешься надо мной, да? 625 01:31:01,706 --> 01:31:03,332 Хочешь пощечину? 626 01:31:24,521 --> 01:31:26,479 «Ибо это мое самое заветное желание. 627 01:31:26,690 --> 01:31:29,811 «Руки и ноги связаны за спиной 628 01:31:30,026 --> 01:31:32,483 "и заперся по соседству с моей матерью 629 01:31:32,696 --> 01:31:36,694 "но вне ее досягаемости за дверью моей спальни, 630 01:31:36,908 --> 01:31:38,451 "до следующего утра. 631 01:31:39,578 --> 01:31:42,449 «Не беспокойся о моей матери, она моя проблема. 632 01:31:44,040 --> 01:31:47,327 «Возьмите все ключи от дверей с тобой из квартиры. 633 01:31:47,544 --> 01:31:49,668 «Не оставляйте здесь ни одного». 634 01:31:49,880 --> 01:31:52,549 Что все это мне откроется? 635 01:32:01,933 --> 01:32:06,146 Может быть, ты откроешь свой культурный рот и прокомментируйте это дерьмо. 636 01:32:25,206 --> 01:32:28,908 «Если ты поймаешь меня на непослушании любой ваш заказ, 637 01:32:29,502 --> 01:32:31,745 «Ударь меня, пожалуйста, 638 01:32:32,214 --> 01:32:34,966 "даже тыльной стороной ладони мне на лицо. 639 01:32:38,428 --> 01:32:40,920 «Спроси меня, почему я не взываю к матери 640 01:32:41,139 --> 01:32:44,094 "или почему я не сопротивляюсь. 641 01:32:44,309 --> 01:32:46,718 «Прежде всего, говори такие вещи, 642 01:32:46,937 --> 01:32:51,149 «чтобы я осознал, насколько я бессилен». 643 01:32:51,358 --> 01:32:53,268 Что там происходит? 644 01:32:53,818 --> 01:32:55,942 Открой! Переместите этот сундук. 645 01:32:56,154 --> 01:32:58,029 Разве ты не хочешь впустить ее? 646 01:32:58,448 --> 01:33:00,572 Ты хочешь, чтобы я ударил тебя? перед ней? 647 01:33:00,784 --> 01:33:03,905 Успокоиться! Молчи и смотри телевизор! 648 01:33:04,162 --> 01:33:05,990 Открой, иначе пожалеешь. 649 01:33:06,206 --> 01:33:07,321 Хватит суетиться! 650 01:33:07,540 --> 01:33:08,786 Невероятный! 651 01:33:16,174 --> 01:33:18,631 У вас нет чувства порядочности? 652 01:33:18,843 --> 01:33:21,051 Вот так вторгаются в дома людей. 653 01:33:21,262 --> 01:33:23,505 Это просто нервы! 654 01:35:45,240 --> 01:35:46,865 Вы сердитесь на меня? 655 01:35:49,869 --> 01:35:51,662 Надеюсь, это не так. 656 01:35:52,956 --> 01:35:55,495 Я знаю, это не очень хорошо написано. 657 01:35:56,543 --> 01:35:58,702 Я пианист, а не поэт. 658 01:36:02,382 --> 01:36:05,467 Ведь любовь строится на банальных вещах. 659 01:36:09,472 --> 01:36:12,308 Подумайте об этом. У вас есть мой номер телефона. 660 01:36:17,480 --> 01:36:20,435 Как я уже сказал, я хочу всего, чего ты хочешь. 661 01:36:22,402 --> 01:36:24,146 У меня есть все, что нам нужно. 662 01:36:28,241 --> 01:36:30,698 Но это может подождать до завтра. 663 01:36:39,419 --> 01:36:41,080 Ты не разговариваешь со мной? 664 01:36:47,760 --> 01:36:49,838 Я тебе противен? 665 01:36:52,265 --> 01:36:54,259 В этом нет необходимости. 666 01:36:55,560 --> 01:36:58,515 Желание быть избитым был во мне много лет. 667 01:37:05,653 --> 01:37:07,564 Я ждал тебя, понимаешь? 668 01:37:11,826 --> 01:37:14,662 Это не шутка, все я написал. Вы это знаете. 669 01:37:17,916 --> 01:37:19,993 С этого момента вы отдаете приказы. 670 01:37:23,755 --> 01:37:27,041 Отныне ты выбираешь, что мне надеть. 671 01:37:27,634 --> 01:37:30,173 Какой цвет вы предпочитаете? Ты никогда не говорил. 672 01:37:35,183 --> 01:37:37,509 Ты не разговариваешь со мной? Ты злишься? 673 01:37:43,191 --> 01:37:44,900 Скажи что-нибудь тогда. 674 01:37:47,445 --> 01:37:48,727 Ты болен. 675 01:37:49,906 --> 01:37:51,531 Вам нужно лечение. 676 01:38:03,962 --> 01:38:06,086 Если хочешь меня ударить, ударь меня. 677 01:38:09,425 --> 01:38:11,585 Я не хочу пачкать руки. 678 01:38:13,263 --> 01:38:16,514 Никто не тронет таких, как ты, даже в перчатках. 679 01:38:26,901 --> 01:38:28,895 Клянусь, я любил тебя. 680 01:38:30,863 --> 01:38:32,987 Вы даже не знаете, что это такое. 681 01:38:35,034 --> 01:38:37,111 Прямо сейчас ты меня отталкиваешь. 682 01:38:41,874 --> 01:38:43,074 Черт возьми. 683 01:39:00,018 --> 01:39:02,557 ...пришел в Северную Америку вместе с испанцами. 684 01:39:02,770 --> 01:39:05,725 Оставлено свободно бродить, они стали знаменитыми Мустангами. 685 01:39:06,524 --> 01:39:10,653 Самый верный товарищ современных ковбоев это четвертная лошадь. 686 01:39:11,070 --> 01:39:14,523 Очень быстро на коротких дистанциях и с хорошей выносливостью... 687 01:39:53,696 --> 01:39:55,904 Ты действительно очень бесстыдный. 688 01:39:59,869 --> 01:40:01,993 Что ты с ним сделал? 689 01:40:05,291 --> 01:40:07,249 Он все еще в твоей комнате? 690 01:40:09,379 --> 01:40:11,253 Меня бы это не удивило. 691 01:40:13,633 --> 01:40:15,626 Меня больше ничего не удивляет. 692 01:40:24,560 --> 01:40:26,554 Но ты можешь делать то, что хочешь. 693 01:40:26,771 --> 01:40:28,100 В твоем возрасте. 694 01:40:37,865 --> 01:40:38,862 Добрый Господь. 695 01:40:41,911 --> 01:40:44,118 Все эти жертвы ради этого. 696 01:40:46,707 --> 01:40:49,081 Вот что вы получите в награду. 697 01:40:56,509 --> 01:40:58,752 Продолжай в том же духе. 698 01:40:58,970 --> 01:41:02,256 Здесь можно устроить бордель. 699 01:41:03,933 --> 01:41:06,390 Какая разница, что думают соседи! 700 01:41:07,228 --> 01:41:09,305 Как всегда, делайте, что хотите! 701 01:41:09,522 --> 01:41:11,017 Я тебя люблю. 702 01:41:12,859 --> 01:41:15,398 Прекрати это! Ты сошел с ума? 703 01:41:21,117 --> 01:41:24,119 Не будь таким грязным, ты сошел с ума! 704 01:41:24,328 --> 01:41:26,951 Замолчи. Я тебя люблю. 705 01:41:27,165 --> 01:41:28,957 Я тоже тебя люблю. 706 01:41:31,419 --> 01:41:33,578 Но прекрати это сейчас. 707 01:41:35,465 --> 01:41:36,924 Ты злишься! 708 01:42:22,512 --> 01:42:23,971 Ты злишься. 709 01:42:26,098 --> 01:42:28,009 Ты совершенно сумасшедший. 710 01:42:40,738 --> 01:42:42,613 Иди спать сейчас. 711 01:42:46,077 --> 01:42:48,699 Вам понадобится вся ваша энергия. 712 01:42:51,415 --> 01:42:55,746 Даже если ты просто стоишь, вы должны быть хорошо подготовлены. 713 01:42:57,463 --> 01:43:00,002 Никогда не знаешь кто может быть в зале. 714 01:43:31,956 --> 01:43:34,448 Я видел волосы на твоем полу. 715 01:44:58,000 --> 01:44:59,579 Можно мне поговорить? 716 01:44:59,794 --> 01:45:01,752 Кто-то, кто сможет тебя увидеть. 717 01:45:05,049 --> 01:45:07,375 Это твоя младшая сестра? 718 01:45:07,593 --> 01:45:09,338 Не убегай, он идет. 719 01:45:20,356 --> 01:45:22,396 - Что ты хочешь? - Поговори с тобой. 720 01:45:23,734 --> 01:45:24,933 Я слушаю. 721 01:45:26,195 --> 01:45:27,987 Не здесь, я не могу. 722 01:45:29,699 --> 01:45:30,980 Вон там. 723 01:45:35,287 --> 01:45:37,447 Как тебе удалось меня найти? 724 01:45:39,709 --> 01:45:40,824 Просто там. 725 01:45:41,961 --> 01:45:43,041 Заходите. 726 01:45:51,554 --> 01:45:53,713 Простите меня за письмо. 727 01:45:54,598 --> 01:45:59,060 Я идиот. Я не должен был делать это с тобой ни с того ни с сего. 728 01:46:01,439 --> 01:46:03,895 Как ты сказал, нам следовало сначала поговорить. 729 01:46:14,702 --> 01:46:16,280 Простите меня. 730 01:46:21,167 --> 01:46:22,448 Что ты делаешь? 731 01:46:22,668 --> 01:46:24,994 Прекрати это. Вставай сейчас же. 732 01:46:25,713 --> 01:46:26,579 Ну давай же. 733 01:46:28,632 --> 01:46:30,044 Давай на меня сверху. 734 01:46:31,385 --> 01:46:33,628 - Ты хочешь меня, не так ли? - Ты злишься. 735 01:46:35,598 --> 01:46:37,805 Ну давай же. Я тебя люблю. 736 01:46:39,185 --> 01:46:41,890 Я никогда не напишу того, чего ты не хочешь. 737 01:46:42,563 --> 01:46:45,020 Ты скажи мне, чего ты хочешь, ладно? 738 01:46:46,817 --> 01:46:49,903 Может кто-нибудь зайдет. Ты ведешь себя смешно. 739 01:46:50,112 --> 01:46:51,691 Вставать. 740 01:46:58,954 --> 01:47:00,782 Подожди, позволь мне это сделать. 741 01:47:01,749 --> 01:47:03,659 Позвольте мне сделать это, сказал я. 742 01:47:28,067 --> 01:47:29,895 Я не могу, не здесь. 743 01:47:30,110 --> 01:47:31,357 Прекрати это. Я не могу. 744 01:47:32,655 --> 01:47:35,229 - Это не имеет значения. - Я не могу сделать это здесь. 745 01:47:39,411 --> 01:47:41,286 Я знаю, ты хочешь защитить нас, 746 01:47:41,497 --> 01:47:44,831 но меня не волнует, поймают ли нас люди. Мне все равно. 747 01:47:46,335 --> 01:47:47,617 Я тебя люблю. 748 01:48:05,271 --> 01:48:06,682 Я тоже тебя люблю. 749 01:48:22,746 --> 01:48:23,613 Ну давай же. 750 01:48:36,552 --> 01:48:37,964 Ты должен мне помочь. 751 01:49:11,712 --> 01:49:14,500 - Я не верю в это. - Мне жаль. 752 01:49:17,593 --> 01:49:19,172 Не смотри. 753 01:49:22,848 --> 01:49:24,676 Не смотри. 754 01:49:43,744 --> 01:49:45,488 Должно быть, я тебе действительно противен. 755 01:49:46,121 --> 01:49:48,245 - Ни одна женщина никогда не блевала в ответ. - Извини. 756 01:49:48,457 --> 01:49:50,700 Я не знаю, что произошло. 757 01:49:55,673 --> 01:49:57,168 Я чист. 758 01:50:02,429 --> 01:50:03,841 У меня все чисто. 759 01:50:05,265 --> 01:50:06,595 Как ребенок. 760 01:50:08,310 --> 01:50:10,185 Как внутри, так и снаружи. 761 01:50:10,396 --> 01:50:12,685 Для тебя и благодаря тебе, дорогая. 762 01:50:13,983 --> 01:50:16,272 Тебе нравится, что я называю тебя дорогой? 763 01:50:16,735 --> 01:50:18,610 Это просто чудесно. 764 01:50:18,821 --> 01:50:20,613 Вы должны быть терпеливы. 765 01:50:20,990 --> 01:50:24,775 Я назову тебе все имена, мы будем играть во все игры, которые ты захочешь. 766 01:50:26,203 --> 01:50:28,031 Ты знаешь, что от тебя действительно воняет? 767 01:50:30,082 --> 01:50:34,033 Прости, ты так воняешь, никто никогда не приблизится к тебе. 768 01:50:34,253 --> 01:50:38,168 Тебе лучше покинуть город пока ты не перестанешь вонять так сильно. 769 01:50:39,758 --> 01:50:41,503 Полощите рот чаще, 770 01:50:41,719 --> 01:50:43,961 не только тогда, когда тебя стошнит от моего члена. 771 01:51:31,185 --> 01:51:32,265 Кто это? 772 01:51:32,644 --> 01:51:33,475 Откройтесь. 773 01:51:35,272 --> 01:51:37,396 - Открой немедленно! - Что ты хочешь? 774 01:51:38,817 --> 01:51:40,313 Я сказал: открой дверь! 775 01:51:43,322 --> 01:51:45,481 Тихий! Вы разбудите все здание. 776 01:51:45,699 --> 01:51:46,981 Я открываю его. 777 01:51:52,956 --> 01:51:54,701 Не делай этого больше, ладно? 778 01:51:54,917 --> 01:51:57,409 - Что ты имеешь в виду? - Заткнись, грустная корова! 779 01:51:58,921 --> 01:52:00,546 Именно тогда, 780 01:52:01,840 --> 01:52:03,715 я был под твоим окном 781 01:52:04,802 --> 01:52:08,053 и я дрочил. Это то, чего ты хочешь, да? 782 01:52:08,263 --> 01:52:11,052 Ты хочешь... Это все? 783 01:52:12,601 --> 01:52:15,175 Ты ведьма, извращенка! 784 01:52:17,523 --> 01:52:20,726 Ты хочешь подарить всем свою болезнь, не так ли? 785 01:52:20,943 --> 01:52:22,438 - Не я! - Я извинился. 786 01:52:22,653 --> 01:52:24,646 К черту ваши глупые извинения! 787 01:52:24,863 --> 01:52:27,236 Разве прошлой ночи тебе было недостаточно? 788 01:52:27,449 --> 01:52:30,902 Вы сделаете это привычкой? Кричать дом вниз. 789 01:52:31,703 --> 01:52:32,867 Возвращайся в постель! 790 01:52:33,080 --> 01:52:34,077 Уолтер, пожалуйста. 791 01:52:35,082 --> 01:52:37,455 - Убирайся! - Уйди с тобой! Сейчас! 792 01:52:37,668 --> 01:52:39,211 Не так, как вы себе представляли? 793 01:52:39,420 --> 01:52:40,500 Посмотрим на это. 794 01:52:40,712 --> 01:52:43,169 Полиция положит этому конец. 795 01:52:44,174 --> 01:52:46,251 Это не имеет к вам никакого отношения. 796 01:52:51,849 --> 01:52:53,308 Забудь свою мать. 797 01:52:53,892 --> 01:52:56,301 У нас есть время. У нас есть вся ночь. 798 01:53:01,608 --> 01:53:03,851 Давайте продолжим с того места, на котором мы остановились. 799 01:53:04,862 --> 01:53:07,982 Это действительно то, что вы себе представляли? 800 01:53:09,533 --> 01:53:11,112 Что тогда? 801 01:53:11,743 --> 01:53:12,859 Вы пожалеете. 802 01:53:13,078 --> 01:53:16,329 То, что мы женщины, не означает тебе это сойдет с рук. 803 01:53:16,540 --> 01:53:17,454 Отпусти меня. 804 01:53:21,253 --> 01:53:22,665 Это невероятно! 805 01:53:24,339 --> 01:53:26,629 По крайней мере, у этого есть ключ. 806 01:53:27,342 --> 01:53:27,924 Открой! 807 01:53:28,135 --> 01:53:30,709 Как насчет одного для комнаты вашей дочери? 808 01:53:33,765 --> 01:53:35,426 С этим покончено. 809 01:53:37,895 --> 01:53:41,062 «Что касается моей матери, не обращай на нее внимания». Да? 810 01:53:42,774 --> 01:53:44,815 Я точно вас цитирую? 811 01:53:58,832 --> 01:54:00,956 «Дай мне побольше пощечин, дорогая. 812 01:54:03,378 --> 01:54:04,755 «Ударь меня сильно…» Нет. 813 01:54:04,963 --> 01:54:07,455 «Ударь меня по лицу и сильно ударил меня». 814 01:54:12,262 --> 01:54:14,220 К вашим услугам, дорогая леди. 815 01:54:20,562 --> 01:54:22,188 Это то, чего ты хочешь? 816 01:54:22,397 --> 01:54:23,264 Остановитесь, пожалуйста. 817 01:54:26,068 --> 01:54:26,982 Что тогда? 818 01:54:27,194 --> 01:54:29,947 Не это. Остановись, я прошу тебя. 819 01:54:37,371 --> 01:54:39,281 Что ты делаешь? 820 01:54:39,498 --> 01:54:41,657 - Заткнись или я убью ее! - Убийца! 821 01:54:45,087 --> 01:54:46,582 Стоп. 822 01:54:48,298 --> 01:54:50,625 - Где вода? - На кухне. 823 01:54:55,347 --> 01:54:57,257 Не думай, что ты меня заставишь... 824 01:54:57,975 --> 01:55:00,099 сверкая своим жалким телом. 825 01:55:17,995 --> 01:55:19,538 Знаешь, 826 01:55:20,205 --> 01:55:23,408 Я понимаю, что все это это не очень мило с моей стороны. 827 01:55:26,295 --> 01:55:30,245 Но если ты честен, ты признаешь, что частично несешь за это ответственность. 828 01:55:32,926 --> 01:55:34,469 Я имею в виду, это правда... 829 01:55:35,804 --> 01:55:36,884 Да или нет? 830 01:55:37,097 --> 01:55:37,845 Да. 831 01:55:38,557 --> 01:55:40,017 Я прав? 832 01:55:40,559 --> 01:55:41,888 Да, Уолтер. 833 01:55:49,901 --> 01:55:52,987 - Ты в порядке? - Я в порядке. 834 01:55:53,655 --> 01:55:57,025 Ты не можешь завести парня, затем укрыться на льду. 835 01:56:15,218 --> 01:56:17,426 Не мое лицо! Не мои руки! 836 01:56:18,722 --> 01:56:20,466 Убийца! 837 01:56:21,558 --> 01:56:23,433 Тебе не стыдно? 838 01:56:25,062 --> 01:56:27,269 Я умоляю тебя остановиться. 839 01:56:28,523 --> 01:56:30,517 Не трогай мою дочь. 840 01:56:32,527 --> 01:56:35,150 Оставьте мою дочь в покое. 841 01:56:37,449 --> 01:56:39,573 Я умоляю тебя. 842 01:56:40,077 --> 01:56:41,821 Почему ты это делаешь? 843 01:56:42,913 --> 01:56:45,487 Я успокаиваюсь, а ты пытаешься мне перечить. 844 01:56:47,959 --> 01:56:50,202 Будьте немного сговорчивее, черт возьми. 845 01:56:54,007 --> 01:56:56,416 Я был бы рад научиться играть. 846 01:56:57,636 --> 01:57:00,507 Но только если мы когда-нибудь будем играть по вашим правилам. 847 01:57:03,016 --> 01:57:06,517 Нельзя копаться внутри людей, затем отвергните их. 848 01:57:19,616 --> 01:57:22,238 Будьте любезны со мной, пожалуйста. 849 01:57:27,666 --> 01:57:30,074 Ты не можешь отпустить меня просто так. 850 01:59:04,513 --> 01:59:06,305 Остановите, пожалуйста. 851 01:59:06,723 --> 01:59:08,966 Вы должны дать немного. 852 01:59:37,254 --> 01:59:39,746 Ты не можешь оставить меня одну сейчас. 853 01:59:40,799 --> 01:59:42,543 Люби меня, пожалуйста. 854 02:00:10,745 --> 02:00:13,451 Ты пытаешься сказать мне, что мне пора идти? 855 02:01:20,607 --> 02:01:22,850 Буду признателен, если вы никому не расскажете. 856 02:01:25,236 --> 02:01:27,775 В любом случае, это для вашего же блага. 857 02:01:34,037 --> 02:01:36,529 Нельзя так унижать человека и... 858 02:01:37,332 --> 02:01:38,993 Это невозможно. 859 02:01:50,512 --> 02:01:51,924 С тобой все будет в порядке? 860 02:01:56,434 --> 02:01:58,345 Вам что-нибудь нужно? 861 02:01:58,895 --> 02:02:00,225 Хорошо? 862 02:02:02,899 --> 02:02:05,818 Знаешь, любовь – это еще не все. 863 02:02:09,489 --> 02:02:10,949 Тогда увидимся. 864 02:02:21,960 --> 02:02:23,788 Он ушел? 865 02:02:25,046 --> 02:02:27,087 Скажите что-то. Он ушел? 866 02:02:30,885 --> 02:02:32,262 Откройте дверь. 867 02:02:33,972 --> 02:02:35,384 В чем дело? 868 02:02:36,182 --> 02:02:38,556 Поговори со мной, ради Бога. 869 02:03:13,553 --> 02:03:15,096 Боже мой, дитя! 870 02:03:15,305 --> 02:03:17,014 В каком ты состоянии! 871 02:03:18,016 --> 02:03:20,093 Что этот ублюдок тебе сделал? 872 02:03:26,524 --> 02:03:28,518 Поторопитесь, мы опоздаем на трамвай. 873 02:03:29,194 --> 02:03:31,353 Я просто выпиваю стакан воды. 874 02:03:36,993 --> 02:03:38,572 Не нервничай так. 875 02:03:38,787 --> 02:03:40,827 Это только для того, чтобы кого-то заменить. 876 02:04:18,660 --> 02:04:21,781 Я так жду твоего Шуберта. 877 02:04:21,996 --> 02:04:26,078 Думаю, мне пора пойти и занять свое место. Начало через 8 минут. 878 02:04:26,292 --> 02:04:27,953 Я приду к тебе. 879 02:04:29,671 --> 02:04:32,293 Добрый вечер, я рад видеть вас здесь. 880 02:04:32,966 --> 02:04:36,336 А как насчет нашего выздоравливающего? Ей не хватает смелости. 881 02:04:36,553 --> 02:04:40,136 Она настояла на том, чтобы прийти сегодня вечером. Слышать, как ты играешь. 882 02:04:42,475 --> 02:04:44,184 Как вы себя чувствуете? 883 02:04:45,603 --> 02:04:47,514 Извините, позвольте представиться. 884 02:04:47,730 --> 02:04:50,139 Я миссис Шобер. Моя дочь Анна. 885 02:04:51,651 --> 02:04:53,111 Это моя мать. 886 02:04:53,319 --> 02:04:56,985 Приятно познакомиться. Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью. 887 02:04:57,198 --> 02:04:59,322 Почему? Это школьный концерт. 888 02:05:00,410 --> 02:05:02,487 Она заменяет ученицу. 889 02:05:02,996 --> 02:05:04,657 Эта ученица — моя дочь. 890 02:05:04,873 --> 02:05:06,036 Где ты сидишь? 891 02:05:11,045 --> 02:05:13,372 Недалеко от нас. 892 02:05:14,132 --> 02:05:17,169 Уже поздно. Нам лучше пойти. Можем ли мы подняться вместе? 893 02:05:17,385 --> 02:05:18,880 Ты идешь, Анна? 894 02:05:20,013 --> 02:05:23,679 Увидимся позже. Я пойду с миссис Шобер. Сломай ногу. 895 02:05:23,892 --> 02:05:25,387 Наслаждайтесь концертом. 896 02:05:25,602 --> 02:05:29,435 До свидания, было приятно вас видеть. 897 02:06:50,395 --> 02:06:53,017 Вот, сейчас... 898 02:06:53,940 --> 02:06:55,850 Какой приятный сюрприз! 899 02:06:57,068 --> 02:06:58,528 Джордж! Посмотрите, кто здесь. 900 02:06:58,736 --> 02:07:00,397 - Профессор Кохут. - Моё почтение. 901 02:07:00,613 --> 02:07:03,282 Поторопись, Герда. Дай мне свое пальто. 902 02:07:03,491 --> 02:07:05,401 Я сохраню это при себе. 903 02:07:05,618 --> 02:07:08,454 Мужчины! Всегда тороплю тебя. Вы знаете, как это бывает. 904 02:07:08,663 --> 02:07:11,072 Хорошего вечера. 905 02:07:11,290 --> 02:07:12,157 Ну давай же! 906 02:07:12,834 --> 02:07:14,080 Увидимся позже, я надеюсь. 907 02:07:14,293 --> 02:07:17,628 Моё почтение, профессор. Не могу дождаться, чтобы услышать, как ты играешь.